главная страница
Комментарии премодерируются: неугодное уничтожается по прибытию!
типа музыкамного букврисульки и фотовидяхио сайтесцылкидля гостей

Пиноккио и Буратино
Все вроде читали, но немногие вникли в тревожную и зловещую разницу в окончаниях сказок: итальянская история Карло Коллоди завершается тем, что за проявленное самопожертвование и благородство деревянный недочеловек Пиноккио становится "настоящим мальчиком", чтобы жить дальше долго и счастливо.

В русской же версии Алексея Толстого дендромутант Буратино, посредством рейдерской экспроприации завладевший бизнесом Карабаса, так и остаётся наглой деревянной чуркой, что, впрочем, никого особенно не волнует.

Некоторые объясняют это различием в государственных идеологиях, но лично мне кажется - всё, как всегда, и сложнее, и проще: это разные сказки разных людей.

Как говаривал Хармс, "читатель, вдумайся в эти строки, и тебе станет не по себе".
Дики, 31 Mar 2010, 21:32


Hvergelmir - (31 Mar 2010, 23:59)  
Вспомнились строчки песни Бурато группы Бони Нем:

"Неотесанное полено гадит стружкой самозабвенно!"

Так что версия Толстого весела и лучезарна :)
Солярис - (1 Apr 2010, 03:29)  
Я что-то туплю. Вот вся эта хуйня, которая находилась за дверцей в каморке Папы Карло - собственность Карабаса?
Контра - (1 Apr 2010, 08:42)  
Пускай живешь ты дворником - родишься вновь прорабом,
А после из прораба до министра дорастешь,-
Но, если туп, как дерево - родишься баобабом
И будешь баобабом тыщу лет, пока помрешь. (С)
Santa - (1 Apr 2010, 11:20)  
до меня только что допёрло что они оба были деревянными и начинали с одного О_о
Дики - (1 Apr 2010, 13:54)  
2 Hvergelmir

> версия Толстого весела и лучезарна

Не могу не согласиться - она ещё и крайне глумная, я вот что интересное по теме вычитал: Буратино как литературный Голем.



2 Солярис

> хуйня, которая находилась за дверцей в каморке Папы Карло - собственность Карабаса?

Не! Волшебный театр, открывающийся золотым ключиком, Буратино выиграл по праву в бескомпромиссной борьбе; но построенный бизнес у Карабаса он-таки отнял, переманив к себе кукол, не желавших трудится в рабских условиях!



2 Контра

> Но, если туп, как дерево - родишься баобабом

При этом, стоит заметить, Буратино - сущий бесёнок, любому трикстеру может служить авторитетным примером.



2 Santa

> только что допёрло что они оба были деревянными и начинали с одного

Только в совсем разных головах - и вот результаты!!!
Santa - (1 Apr 2010, 15:28)  
Ну... иногда и в одной голове рождаются совершенно разные развития историй и одна другой краше, тебе ли не знать :)
Вот бы каждый известный сказочник, и не популярный тоже, написали бы каверы на эту историю!! Разгул для психиатров и творчества был бы невероятен :D п.с.: буратино на стружки, пиноккио умниц, но лучше русалочка! Х)
Hvergelmir - (1 Apr 2010, 17:26)  
2 Дики

>Буратино как литературный Голем.

о_О
Hик-То - (14 Apr 2010, 05:02)  
Буратино не голем, а бодхисатва ^_^ И реинкарнвция Пинокио ^_^ (по словам Толстого, сказка мутировала от одного пересказа к другому. Так Пинокио и превратился в Буратино) По этому сейчас задача стать "настоящим живым мальчиком" просто не стояла ^_^ А был он послан, чтобы нести мир и гармонию ^_^ Открывать новые слои реальности золотыми ключиками и двигать границы окружающих, добавляя настоящего (очгов например)^_^ Стакан наполовину полон ^_^
Дики - (14 Apr 2010, 14:04)  
2 Santa

> иногда и в одной голове рождаются совершенно разные развития историй и одна другой краше

да, и в запущенных случаях это шизофрения:)

> Вот бы каждый известный сказочник, и не популярный тоже, написали бы каверы на эту историю!

Кстати да, отличная мысль - сборник-трибьют разных классических сказок... надо будет на старости лет написать.

> лучше русалочка! Х)

меня в детстве всегда отталкивала эта история тупых инвалидов-мутантов!!!



2 Hvergelmir

> о_О

Ну чё?



2 Hик-То

> по словам Толстого, сказка мутировала от одного пересказа к другому

Это "каноничная" авторская версия, но она не выдерживает никакой критики :Р

> По этому сейчас задача стать "настоящим живым мальчиком" просто не стояла ^_^ А был он послан, чтобы нести мир и гармонию ^_^ Открывать новые слои реальности золотыми ключиками и двигать границы окружающих, добавляя настоящего (очгов например)^_^ Стакан наполовину полон ^_^

Ай, завязывай с допингом!!!
Hик-То - (15 Apr 2010, 14:26)  
>Ай, завязывай с допингом!!!
Как слеза ^_^ Видимо процесс необратим ^_^
Имя:
(Регистрация)
Пароль:

Ваше сообщение: